Bicicleta de carreras / Ruta #33853
Veterný okruh rakúskym pohraničím

Štartujemena medzinárodnej cyklotrase pod mostom Lafranconi a smerujeme k bývalému hraničnému priechodu Bratislava-Berg. Za Wolfsthalom pokračujeme značenou cyklocestou do Hainburgu, kde nepadne zle krátke zakotvenie v prístave na brehu Dunaja. Po cykloceste ďalej opúšťame Hainburg, prechádzame kúpeľným Bad Deutsch a blížiac sa k Petronell-Carmuntum, nachádzame prvé pozostatky rímskych stavieb. Za zmienku a návštevu stojí amfitáter hneď pri hlavnej ceste. Kto nemal rímskej kultúry dosť, čaká ho v Petronell rozsiahly archeologický park pod holým nebom - Carnuntum, s pozostatkami 2000-ročnej rímskej pevnosti.

Doslova z histórie do súčasnosti nás vedie track ďalej na Rohrau, rovno popod vrtule veterných elektrární. Uživiť také more vrtúľ vetrom nie je na takmer planine problém, čo dostaneme intenzívne pocítiť z každej strany, ako sa naša trasa kľukatí na Prellenkirchen. Za námahu sa môžeme zastaviť pri jednej z vínnych pivníc, pekne zoradených popri ceste pred Edelstal , alebo sa uspokojíme len s príjeným asfaltom ktorým pokračujeme po odbočení na Berg a odtiaľ cez hranicu pod Most Lafranconi. Za pozornosť stojí z cyklotrasy viditeľný vojenský bunker z pred 2.. svetovej vojny. Z pod mosta môžeme cyklotrasou pokračovať ďalej podľa Track-u  Bratislava - Čuňovo.

DE: Unser Startpunkt befindet sich auf dem Radweg unter der Lafranconi Brücke. Wir fahren in Richtung ehemalige Staatsgrenze Bratislava-Berg. Auf dem Radweg durch Wolfsthal folgen wir Beschilderung Richtung Hainburg. Im Hainburger Hafen am Donauufer kann man kurz ankern und kleine Pause einlegen. Weiter setzen wir unsere Fahrt Richtung Kurort Bad Deutsch fort und weiter nach Petronell-Carnuntum. Kurz vor dem Ort, nur wenige Meter von der Hauptstrasse entfernt breitet sich alte römische Amphitheater aus. Wer noch mehr von römischer Zeit sehen will, soll unbedingt im Petronell der römischen Archäologie Park Carnuntum besuchen. Die 2000 Jahre alte Reste aus römische Legionslager, sowie die weiteren Sehenswürdigkeiten aus der Zeit alter Römer sind den Besuch Wert.

Buchstäblich aus Vergangenheit in die Gegenwart führt uns jetzt der Track im Richtung Rohau, vorbei an Propellern der Windkraftwerken. Den Wind gibt es hier mehr als genug, was bekommen wir auch von allen Richtungen zu spüren, sobald unsere Weg nach Prellenkirchen einmal rechts und einmal links abbiegt. Als Belohnung für unsere Mühe, kann man kurz vor Edelstal bei zahlreichen Weinkellern entlang der Strasse anhalten, oder weiterfahren und guten Strassenbelag bis nach Berg geniessen. Weiter fährt man zurück durch die ehemalige Grenze und auf den Weg zur Lafranconi Brücke kann man direkt aus dem Radweg der Militärbunker aus der Zeit kurz von zweitem Weltkrieg sehen. Ab Lafranconi Brücke kann man den Track Bratislava - Čuňovo folgend und entlang Donau weiterfahren.

Más información en